Armenian
Armenian Unicode
Russian
English
Turkish


Armenian Genocide


© AZG Daily, 2008


[ØÞ²ÎàôÚÂ] [Øºð Ø²êÆÜ] [àðàÜàôØ]

AZG Armenian Daily #042, 11/03/2010

²Ýóáõ¹³ñÓ

252-𸠴²Ü²ÒºìÀ` ä²àô¼²ÚÆ ²èÆÂ

زðÆºî² Ê²â²îðÚ²Ü

§Î³ÉÇýáéÝdz ÏáõñÇ»ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·Çñ гñáõà ê³ëáõÝÛ³ÝÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ³Ý»Éáí ÃÇí 252 µ³Ý³Ó»õÇ Ñ»ï³·³ ׳ϳﳷñÇÝ, ³ëáõÙ ¿, û ³Ù»ñÇϳѳۻñÁ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ý, áñ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÝ Çñ»Ýó ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»Ý ÎáÝ·ñ»ëÇÝ µ³Ý³Ó»õÇ Ñ³ñóáõÙ. ³Ù»ñÇϳѳۻñÝ Çñ»Ýó ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ѳëϳóÝ»Ý, û µ³Ý³Ó»õÇÝ ã³ç³Ïó»Éáõ ¹»åùáõÙ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ï½ñÏí»Ý Ñ³Û ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ùí»Ý»ñÇó: Àëï ËÙµ³·ñÇ` µ³Ý³Ó»õÇ ×³Ï³ï³·ÇñÝ ³Ù»ñÇϳѳۻñÇ Ó»éùáõÙ ¿, »õ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç µ³í³ñ³ñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ` µ³Ý³Ó»Á ϹñíÇ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: (Ð. ê³ëáõÝÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ ϳñáÕ »ù ϳñ¹³É 5-ñ¹ ¿çáõÙ):

ÀݹѳÝñ³å»ë` ÑÇÙ³ ï³ñµ»ñ Ó»õ³ã³÷»ñáí ß³ï »Ý ËáëáõÙ, áñ ²ØÜ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñ ¿ñ Ñ»ï³åݹáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùdzÛÇ íñ³ ³½¹»Éáõ Çñ³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²ØÜ-Á ϳñÍ»ë ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ: ÆëÏ ïÇÏÇÝ øÉÇÝÃáÝÇ ³ë³Í ³ÛÝ ËáëùÁ, û úµ³Ù³ÛÇ »õ Çñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ ÷áËí»É »Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ù³ÝÇ áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³ÝóÛ³ÉÇ ¹»åù»ñÇ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïÙ³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ, ³é³ç³óñ»É ¿ í»ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÇ ß÷áÃÙáõÝùÁ µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³Ý åÉÛáõëÝ»ñÝ áõ ÙÇÝáõëÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»ÉÇë: ²ÛÝå»ë áñ` ³Ù»ñÇϳѳۻñÁ »õ Ýñ³Ýó ÉáµµÇëï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»õÇ ³í»ÉÇ É³í ·Çï»Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó ³ë³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ËáëùÇ ï³ÏÝáõíñ³Ý, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûë µáÉáñÇó »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ µ³Ý³Ó»õÝ Áݹ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ ù³ÛÉÝ ¿ñ, áñáí ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á ÙÇ ù³ÝÇ Ý³å³ëï³Ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µéÝ»ó` Ý³Ë Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ѳñϳ¹ñ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑáí ³ß˳ï»Éáõ ·áñÍÇù áõÝ»ó³í, ÙdzųٳݳÏ` úµ³Ù³Ý ѳ½Çí û ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ³ñï³ë³ÝÇ §Ð³Û»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, ¿É ã³ë³Í, áñ ³ßݳÝÁ, ÎáÝ·ñ»ëÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ³é³ç, ³Ûë µ³Ý³Ó»õÝ áõ Ýñ³ ѻﳷ³ ÁÝóóùÁ ϳñáÕ »Ý ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÁÝïñáÕÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ÐÇÙ³ ³í»ÉÇ ù³Ý µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÁ, ù³ÝÇ áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ áñ³Ï Ù»½ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÑÇÙ³ ³é³í»É, ù³Ý »ñµ»õ¿. ³ë»Ýù` ã»Ýù í³í»ñ³óÝáõÙ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇ³Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ §Ñ³Ã³Ã³Ý»ñÁ¦ »õ Ó·Ó·áõÙ í³í»ñ³óáõÙÝ ³ÛÝå»ë, áñ ³é³çÇÝÁ Ù»Ýù µ³ñϳݳÝù áõ Áݹѳï»Ýù ·áñÍÁÝóóÁ. ë³ íï³Ý· áõÝÇ ³ÛÝù³Ý, áñ ϳñáÕ ¿ ßáõé ·³É Ù»ñ ¹»Ù, û Ç ëϽµ³Ý» ã»Ýù áõ½»ó»É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³í»ñ³óÝ»É:

ì³í»ñ³óÝ»Ýù` ¿ÉÇ ÂáõñùdzÛÇ å³Ñí³ÍùÝ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿, ϳëǪ µ³Ý³Ó»õÁ ãÉÇÝ»ñ, Ïí³í»ñ³óÝ»ÇÝù, ÑÇÙ³ Ù»Ýù ã»Ýù í³í»ñ³óÝáõÙ, г۳ëï³ÝÝ ¿É ÏÙݳ Ù»ñÅí³ÍÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏáõÙ: ÆëÏ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ëïáñ³·ñ»ó ³ÛÝ ûñÇݳ·ÇÍÁ, áñÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó Ñ»ïá ÃáõÛÉ ¿ ï³Éáõ áõ½³Í å³ÑÇÝ ¹áõñë ·³É ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ë³ »õë ³ñ·áõÙ»Ýï ¿` Ý³Û³Í áñ ÏáÕÙÇó ¿ ÑÝãáõÙ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: ÂÇí 252 µ³Ý³Ó»õÇ ³éÇÃáí, ÇÙÇçdzÛÉáó, Çñ»Ý ͳÝñ å³Ñ»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ÐÐÎ-Ý, áñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ½»ñÍ ÙݳóÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇó »õ, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ß³ï ã»ñ»õ³Ïí»óÇÝ µ³Ý³Ó»õÇ ³éÇÃáí: ê³ ¿É Ù³ë³Ùµ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, ù³ÝÇ áñ ÐÚ¸-Ý, áñ ³Û¹ù³Ý ³ãùÝ Ç ï»ë ¿ñ` ·áÝ» ýáñÙ³É µ³ó³ïñáõÃÛ³Ùµ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿, ϳñá°Õ ¿ »õ å»°ïù ¿ ³Û¹å»ë í³ñíÇ, ÇëÏ å³ßïáÝ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áñ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ, ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ` ½·áõß³íáñ ¿, Ýñ³Ý ë³ï³ñáÕ áõÅÝ Çëϳå»ë ¿É å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝÇ »õ ѻﳷ³Ûáõ٠ٳݻõñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ:

ØÇ Ëáëùáí` ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ëáí ¹»é»õë ß³~ï ³ÝѳëϳݳÉÇ íÇ×³Ï ¿, Ù»Ýù ϳë»ÇÝù` ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ: ²ñ¹Ûáù ϳßË³ï»±Ý ³ÛÝ ÉͳÏÝ»ñÁ, áñ ²ØÜ-Á Ó»éù µ»ñ»ó ÂáõñùdzÛÇ Ýϳïٳٵ ÃÇí 252 µ³Ý³Ó»õáí, û± ¹³ ¿É ïíÛ³É ÷áùñÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç ÙÇ ÷áùñÇÏ ÙÇçáó³éáõÙ ¿ñ` ѳݷñí³Ý³ÛÇÝ Ù³Ýñ ѳñó»ñ ÉáõÍáÕ, ÇÝãÝ, Ç ¹»å, å³ñ½ ÏÉÇÝÇ ³ñ¹»Ý ß³ï ÙáïÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù»ç` ³åñÇÉÇÝ. Ý³Ë úµ³Ù³ÛÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ³åñÇÉùë³ÝãáñëÛ³Ý »ÉáõÛÃÁ ϳ, Ù»Ï, »õ »ñÏñáñ¹, ÂáõñùdzÛÇ å³Ñí³ÍùÁ ÙÇÝã ³Û¹ ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ÏïñáõÏ ½Ç·½³·Ý»ñ áõݻݳ, ٳݳí³Ý¹ »Ã» ݳ ß³ñáõݳÏÇ Çñ ùÇÃËáÃáóÇÝ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ áñ ³Û¹åÇëÇ ³ëÇÙ»ïñÇÏ ß³ñÅáõÙÝ»ñ ÂáõñùÇ³Ý ³ÝáõÙ ¿` Çñ ջϳí³ñÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ݳ»õ` ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ã»ñ»õ³óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë³ ³ÏÝѳÛï ¿: ²ñ¹Ûáù ÂáõñùÇ³Ý ß³ñáõݳÏá±õÙ ¿ ѳٳéáñ»Ý ѳí³ÏÝ»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ÙÇçÝáñ¹ ¹³éݳÉ` ³Û¹åÇëÇ Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù íï³Ý·Ý»ñ áõÝÇ Çñ Ù»ç Ù»½ ѳٳñ:

²ÙÇëáõÏ»ë ³é³ç ÷³ëï»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá Ù»Ýù »½ñ³Ï³óñ»É ¿ÇÝù, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ ßáõñçÁ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÝ ³ÏïÇí³ÝáõÙ »õ ³ñ³·³ÝáõÙ »Ý: лﳷ³ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ, ³Ûá, áñáß ³ñ³·³óáõ٠ϳ: º²ÐÎ Êì Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí ѳïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶áñ³Ý È»ÝÙ³ñÏ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, û »Ï»É ¿ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ, åÇïÇ áñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ãÉÇÝÇ, »õ ³ÛÝ å»ïù ¿ ¹Çï»É ³ñ³·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ãÝ³Û³Í ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ÙÝáõÙ, û DZÝã ³½¹³ÏÝ»ñ »Ý ëÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ÙdzíáñÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý ѳϳé³ÏÁ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÈÔÐ ËݹñÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ ϳå³ÏóáõÙ »Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³é³í»É ëïáõÛ·` ÂáõñùdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ í³í»ñ³óÝ»ÉáõÝ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ »õ ³ÛÉáó Ó»éù»ñÁ ϳ½³ïí»Ý ³ñ·»É³ÝùÇó, »õ Ýñ³Ýù ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó Ù³¹ñÇ¹Û³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ ¹»Ù ï³É: ØÇÝã¹»é 252-ñ¹ µ³Ý³Ó»Á, ·áÝ» ³ñï³ùÇÝ »ñ»õáõÛÃáí, »õ ·áÝ» ³éųٳݳÏ, ïáñ廹³Ñ³ñ»ó ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ: ²ñ¹Ûáù ØáëÏí³Ûáõ٠ܳɵ³Ý¹Û³Ý-ȳíñáí ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÈÔ Ñ³ñóÇ Ñ»ï ϳåí³Í ùÝݳñÏá±õÙ ¿ »Õ»É, »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí` ³Ûá: ²ñ¹Ûáù ê³ñÏá½Ç-ê³ñ·ëÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÈÔ Ñ³ñóÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»±ñÝ »Ý ßáõéáõÙáõé ïñí»É. ³Ýå³ÛÙ³Ý` üñ³ÝëÇ³Ý ÝáõÛÝå»ë ѳٳݳ˳·³Ñ »ñÏÇñ ¿, ÇëÏ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÏÇٳݳÝù ûï³ñ»ñÏñÛ³ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇó (ÇÝã ³ñ³Í), áñáÝó ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ñó³½ñáõÛó Ïï³: ³ñÙ Ýñµ³ß»ñï` ËݹñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó. Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý Ð²Î-Ç` ÈÔ Ñ³ñóÇ ³ñ³· ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÁ »ñ»Ï é»³É ã¿ñ ѳٳñáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ãÝ³Û³Í Ùï³Ñá·í»Éáõ å³ï×³é ·ï»É ¿ñ, û ųٳݳÏÇÝ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇó ÈÔÐ-ÇÝ ¹áõñë ÙÕ»ÉÁ ëË³É ¿ñ, ×ÝßáõÙÝ»ñÝ ¿É ·Ý³Éáí ÏáõŻճݳÝ:

ÆëÏ áñ ÂáÙ³ë ¹Á ì³³ÉÝ ³ëáõÙ ¿ñ, û ëï³ïáõë ùíáÛÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý íÇ׳ÏÁ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »ñϳñ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ëï³ïáõë ùíáÝ ÷áË»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ùÇã ¿, ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ѳٳ¹ñ»ÉÇ ÉÇÝ»Ý áõÅÁ, ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ áõ å³ï»ÑáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇáõÃÛáõÝ ÷³ëïáñ»Ý ³Ûëûñ ãϳ á°ã ²¹ñµ»ç³ÝÇ áõ ÂáõñùdzÛÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, á°ã ¿É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, »ñÏÇÙ³ëï Çñ³íÇ×³Ï ¿. ÃÇí 252 µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ųٳݳϳíáñ ¹³¹³ñÇ ÙÇ ÷áùñÇÏ å³ïáõÑ³Ý ¿ µ³ó»É, »ñµ ÏáÕÙ»ñÁ í»ñ³Íñ³·ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ѻﳷ³ í³ñí»É³Ï»ñåÇ Ù³Ýñ³ù³ÛÉ»ñÁ: ²ÛÝå»ë áñ ßáõÝãÁ Ñ»ï µ»ñ»Éáõ »õ í»ñëïÇÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ý³»õ г۳ëï³ÝÝ ¿ ëï³ó»É:

AZG Armenian Daily #042, 11/03/2010



ARMINCO Global Telecommunications Ãåíîöèä àðìÿí