Armenian
Armenian Unicode
Russian
English
Turkish


Armenian Genocide


© AZG Daily, 2008


[ØÞ²ÎàôÚÂ] [Øºð Ø²êÆÜ] [àðàÜàôØ]

AZG Armenian Daily #042, 11/03/2010

ØÇç³½·³ÛÇÝ

âäºîø ¾ ÂàôÚÈ î²È, àð úðÆÜ²¶ÆÌÀ î²ä²ÈìÆ

ì³ï ¿ñ, áñ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÁ ¹ñÅ»óÇÝ Çñ»Ýó ÁÝïñ³ñß³íÇ ËáëïáõÙÝ»ñÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ²ÝóÛ³É ß³µ³Ã Ýñ³Ýù ¿É ³í»ÉÇ Ýí³½»óñÇÝ Çñ»Ýó ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÇÝùÝ áõ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³Ý ¹»Ù »Ý, áñ гÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÇݳ·ÇÍÁ ÙïÝÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ å³É³ïÇ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·: Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãáõ ³Û¹ ѳñóáõÙ Ýñ³Ýù ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ïÇÏÇÝ øÉÇÝÃáÝÝ ³Ý³Ùáóµ³ñ ³ë³ó. §¸», ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÝ »Ý ½·³ÉÇáñ»Ý ÷áËí»É: â»Ýù ϳñÍáõÙ, áñ ÎáÝ·ñ»ëÇ áñ»õ¿ ù³ÛÉ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ (³Ûë ñáå»ÇÝ)¦: ܳ ³í»É³óñ»ó, áñ í³ñã³Ï³½ÙÁ ãÇ Ï³ñÍáõÙ, áñ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÁ §Ïùí»³ñÏÇ Ï³Ù å»ïù ¿ ùí»³ñÏǦ ³Û¹ ûñÇݳ·ÍÇ û·ïÇÝ:

ÆÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ÇÝ 95 ï³ñÇ ³é³ç ϳï³ñí³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÁ ÷á÷áËí»É Ù»Ï ûñÇó ÙÛáõëÁ: Æñ³Ï³ÝáõÙ áãÇÝã ¿É ãÇ ÷áËí»É, µ³óÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÇ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇó, »Ã» ѳí³ï³Ýù, áñ ݳ »ñµ»õ¿ áõÝ»ó»É ¿ ÝÙ³Ý Ï»óí³Íù:

²ÙáóÉÇ ¿, áñ úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ ÙÇ »ññáñ¹ »ñÏñÇ, áñÝ ²ØÜ-Ç Ï³ñÇùÝ ³í»ÉÇ ß³ï áõÝÇ, ù³Ý ²ØÜ-Áª Ýñ³: ÆÝãå»ë Ð³Û ¹³ïÇ ³½·³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù гٵ³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã. §ÂáõñùÇ³Ý Ø. ܳѳݷݻñÇ ÎáÝ·ñ»ëáõÙ Çñ»Ý Ç Ýå³ëï ùí» Ï³Ù í»ïá ãÇ ëï³Ý³Éáõ¦: àã ¿É ²ØÜ ݳ˳·³ÑÁ ϳ٠å»ïù³ñïáõÕ³ñÁ, ù³ÝÇ áñ ûñÇݳ·ÇÍÁ å³ñï³íáñ»óÝáÕ ã¿:

êåÇï³Ï ï³Ý ËáëݳÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ »õ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó »Ý áõÝ»ó»É, áñÇó Ñ»ïá ïÇÏÇÝ øÉÇÝÃáÝÁ ½·áõß³óñ»É ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ðáí³ñ¹ ´»ñÙ³ÝÇÝ, áñ §ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÇ Ñ»ï³·³ ù³ÛÉ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ËáãÁݹáï»É ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ¦ ÂáõñùdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿ ï»ëÝ»É, û ïÇÏÇÝ øÉÇÝÃáÝÝ ÇÝãå»ë ¿ ÇÝùÝ Çñ»Ý ·É˳íáñ ¹³ï³íáñ Ý߳ݳϻɪ áñáß»Éáõ, û ÇÝãÝ ¿ ѳٳå³ï³ë˳Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇÝ, ÇÝãÁª áã, ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí ³Ù»ñÇϳѳۻñÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ µ³½ÙÇóë ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ï»óí³ÍùÁ, áñ ÏáÕÙ »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ: ²Ûá, ݳ Çñ»Ý ¹ñ»É ¿ ѳۻñÇ ß³ÑÁ ѳۻñÇó ɳí ÇٳݳÉáõ ÑÇÙ³ñ ϳóáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï åݹ»Éáõó Ñ»ïá, áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ã»Ý å³ñáõݳÏáõÙ »õ áã ÙÇ áõñÇß Ñ³ñóÇ ã»Ý ³éÝãíáõÙ, øÉÇÝÃáÝÝ ³ÛÅ٠ѳëï³ïáõÙ ¿, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑ »Ý ѳñÃáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ ÙÇ »ÝóѳÝÓݳËáõÙµ, áñÁ Ͻµ³ÕíÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ùµ: §â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñÇ ·áñÍÝ ¿ áñáß»É, û ÇÝãå»ë »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÁ ÏÉáõÍ»Ý Çñ»Ýó ѳñó»ñÁ¦, ³ë³ó ݳ: ê³ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ Ñ³Û»ñÇ í³ïóñ³·áõÛÝ í³ËÁ: Ðëï³Ï »ñ»õáõÙ ¿, áñ å»ïù³ñïáõÕ³ñÝ Çñáù ѳí³ïáõÙ ¿, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³í»ñ³óáõÙÁ ϳë»óÝ»Éáõ ¿ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ: ê³ Ý³»õ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ñª Ç Ñ»×áõÏë ѳۻñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²ÑÙ»¹ ¸³íáõÃûÕÉáõÝ ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë »Ï³í ³ÝóÛ³É ß³µ³Ã, ½³ñÙ³Ýù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí áñ ѳۻñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ¹³ñÓÛ³É ÎáÝ·ñ»ëÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿: Æ ëϽµ³Ý» Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ »Õ»É ¿ ϳë»óÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ »ññáñ¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ù³ÝÇ ¹»é ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ãÇ ³í³ñïí»É:

ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ ·ñ»Ã» µáÉáñ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ µ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³ÝÁ, ٻ絻ñ»óÇÝ ÙÇ»õÝáõÛÝ ³ÝѳÙá½Çã å³ïñí³ÏÁ, áñ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ËáãÁݹáï»É ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ»É³íÙ³ÝÁ: гϳé³Ï Çñ»Ýó Ñé»ïáñ³Ï³Ý ù³Õóñ Ëáëù»ñÇÝ, Ýñ³Ýù Çñ³Ï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ ¹»Ù ¿ÇÝ ·ÝáõÙ: ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³å³Éí³Í »Ý ßÝáñÑÇí ³ÛÝ µ³ÝÇ, áñ ÂáõñùÇ³Ý Ù»ñÅáõÙ ¿ í³í»ñ³óÝ»É ¹ñ³Ýù:

²Ù»ñÇϳѳۻñÝ ³Ûë ï³ñÇ Ý³Ë³·³Ñ úµ³Ù³ÛÇ Ñ»ï ã»Ý ϳñáÕ Ñ³ßÇíÝ»ñÁ Ù³ùñ»É, ù³ÝÇ áñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ³ÏÝϳÉíáõÙ, µ³Ûó µ³Ý³Ó»õÇÝ ¹»Ù ³ñï³Ñ³Ûïí³Í 22 ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇó 18-Ç í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ݳÉáõ ¿ ³Ûë ï³ñÇ, »õ ³Ù»ñÇϳѳۻñÝ ³Ù»Ý ç³Ýù å»ïù ¿ ·áñͳ¹ñ»Ý, áñ Ýñ³Ýù ãí»ñÁÝïñí»Ý: ²Ñ³ Ýñ³Ýù. è³ë γéݳѳÝ, æ»ñ³É¹ ÎáÝáÉÉÇ, سÛùÉ ØùÙ³ÑáÝ, سÛù èáë, ´ñ»¹ ØÇÉÉ»ñ, ¸»Ûíǹ êùáÃ, ¶ñ»·áñÇ ØÇùë, È»³Ý³ èáë-È»ïÇÝ»Ý, èáÝ äáÉ, æ»ý üÉ»Ûù, سÛù ä»Ýë, æá àõÇÉëáÝ, ÎáÝÇ Ø»ù, æ»ý üáñï»Ýµ»ñÇ, سÛùÉ ØùÏáÉ, »¹ öá, ´áµ ÆÝ·ÉÇë »õ ¸»Ý ´ÁñïÁÝ: ´ÇÉ ¸»É³Ñ³ÝïÝ áõ æáÝ î³ÝÝ»ñÁ Ãáß³ÏÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ, ¶ñ»ß³Ù ´³ñ»ïÁ ݳѳݷ³å»ïÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ ¿ å³Ûù³ñ»Éáõ, ÇëÏ æáÝ ´áõ½Ù³ÝÁª ë»Ý³ïáñ ¹³éݳÉáõ: ì»ñçÇÝ »ñÏáõëÇÝ å»ïù ¿ ¹»Ù ùí»³ñÏ»É:

²Ù»ñÇϳѳۻñÁ ¹»Ù å»ïù ¿ ùí»³ñÏ»Ý Ý³»õ êÃÇí ÎáÑ»ÝÇ, ¾¹ àõÇÃýÇÉ¹Ç »õ ø»Û ¶ñ»ÛÝçñÇ í»ñÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ï»Õ Ý³Ù³Ï ¿ÇÝ Ñջɪ å³Ñ³Ýç»Éáí ¹»Ù ùí»³ñÏ»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õÇÝ: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ÎáÝ·ñ»ëÇ Ãáõñù³Ï³Ý ѳÏí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý:

гçáñ¹ Ù»Õ³íáñÝ»ñÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý û¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ýª §ÈáùÑǹÁ¦, §´áÇÝ·Á¦, §è»ÛûáÝÁ¦, §ÚáõݳÛû¹ ûùÝáÉáçǽÁ¦ »õ §ÜáñÃñáå ¶ñ³ÙÙ³ÝÁ¦: Üñ³Ýù ¿É ѳٳï»Õ ݳٳÏáí ¹ÇÙ»É ¿ÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ å³Ñ³Ýç»Éáí ã³ÝóϳóÝ»É µ³Ý³Ó»õÁ, áñå»ë½Ç íï³Ý·Ç ã»ÝóñÏíÇ Çñ»Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÇ í³×³éùÁ ÂáõñùdzÛÇÝ: ²Ù»ñÇϳѳۻñÁ å»ïù ¿ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÇ ³é³ç óáõÛó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý:

´áÉáñ ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»Ù ¿ÇÝ Ù³ñïÇ 4-ÇÝ µ³Ý³Ó»õÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁ, å»ïù ¿ í³ñӳѳïáõÛó ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ýï³ñµ»ñ ÙݳÉáí Ù»Ýù ÙdzÛÝ ÏËñ³Ëáõë»Ýù Ýñ³Ýó ѻﳷ³ ù³ÛÉ»ñÁ: ºÃ» Ýñ³ÝóÇó ³éÝí³½Ý Ù»ÏÁ ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ãí»ñÁÝïñíÇ, ÙÛáõëÝ»ñÁ ÏѳëϳݳÝ, áñ ¹»Ù ùí»³ñÏ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ í»ñç ¹Ý»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù ɳí ÏÙï³Í»Ý ݳËù³Ý ùí»³ñÏ»ÉÁ:

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ úµ³Ù³ÛÇÝ »õ å»ïù³ñïáõÕ³ñ øÉÇÝÃáÝÇÝ, ³Ù»ñÇϳѳۻñÁ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³Ý, áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ϳÙùÁ ûɳ¹ñ»Ý ÎáÝ·ñ»ëÇÝ: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ »Ý ¹Å·áÑ »õ Ñáõë³Ë³µ ã·áñͳ¹ñí³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇó, ³ÙµáÕç »ñÏñáí Ù»Ï ÁÝïñí³Í å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ Ùï³Ñá·í³Í »Ý Çñ»Ýó í»ñÁÝïñáõÃÛ³Ý Ëݹñáí: àõëïÇ ë³ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿ Ýñ³ÝóÇó ÏáÝÏñ»ï ù³ÛÉ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ »õ å³ïÅ»Éáõ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ã»Ý ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ: úñÇݳ·ÍÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ³Ù»ñÇϳѳۻñÇ Ó»éù»ñáõÙ ¿: ºÃ» É³í ³ß˳ï»Ý, ÏϳñáÕ³Ý³Ý ³å³Ñáí»É ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ñÇϳѳۻñÁ ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³Ý Çñ»Ýó »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáõ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ðáí³ñ¹ ´»ñÙ³ÝÇÝ »õ ÙÛáõë 22 ÏáÝ·ñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áíù»ñ ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»óÇÝ µ³Ý³Ó»õÇÝ Ù³ñïÇ 4-ÇÝ: Üñ³Ýù »Ý. §¶³ñÇ ²ù»ñÙ³ÝÁ, ¾ÝÇ ü³É»áÙ³íÇ·³Ý, ¸áݳɹ ö»ÛÝÁ, ´ñ»¹ Þ»ñÙ³ÝÁ, ¾ÉÇáï ¾Ý·»ÉÁ, ¸³Û³Ý àõ³ÃëáÝÁ, ²ÉµÇá ê³Ûñ»ëÁ, æÇÝ ¶ñÇÝÁ, ÈÇÝ ìáõÉëÇÝ, ´³ñµ³ñ³ ÈÇÝ, Þ»ÉÇ ´»ñùÉÇÝ, æá½»ý ÎñááõÉÇÝ, æÇÙ Îáëï³Ý, øÇà ¾ÉÇëáÝÁ, ¶³µñÇ»É æÇýáñ¹ëÁ, øñÇëïáý»ñ êÙÇÃÁ, ¶³ë ´ÇÉñ³ÏÇëÁ, ¸³Ý³ èáñ³µ³Ë»ñÁ, ¸áݳɹ سݽáõÉáÝ, ¾¹áõ³ñ¹ èáÛëÁ, ¾ÉÃáÝ ¶³É»·ÉÇÝ »õ èáÝ øÉ³ÛÝÁ: ²Ù»ñÇϳѳۻñÁ å»ïù ¿ ³ç³Ïó»Ý Ýñ³Ýó í»ñÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ:

вðàô ê²êàôÜÚ²Ü, §Î³ÉÇýáéÝdz ÏáõñÇ»ñ¦, ³ñ·Ù. (áñáß Ñ³å³íáõÙÝ»ñáí) Ð. Ì.

AZG Armenian Daily #042, 11/03/2010



ARMINCO Global Telecommunications Ãåíîöèä àðìÿí